(English below)
Alexandre Vernet er på sikker kurs mod højderne – faktisk kan man med god samvittighed sige, at han allerede er der, eftersom domainet ligger oppe i ca. 350 meters højde i Magny-lès-Villers lige på grænsen mellem Haute Côte de Nuits og Haute Côte de Beaune. Han har været regisseur på domainet siden André Hoffmann købte det tilbage i ’17, og siden har han stået for både konverteringen til først økologi og siden Biodynamik, begge dele certificeret, og for anlægget af et spritnyt vineri; den meget smukke, gamle fadlagringskælder med brønden har han dog bibeholdt.
Og nu kommer manden selv for første gang til Danmark for at vise sine vine frem; både i København og i Aarhus.
Alexandre og WineInVein har hermed fornøjelsen (som det hedder..) at invitere dig til præsentation af hele domaine Hoffmann – Jayers portefølje, i alt 12 cuvéer:
Onsdag 15. april på restaurant Udtryk, Teglgårdstræde 8A i København, kl. 11.45 – 13.00
og / eller
Torsdag 16.april på restaurant Capo, Ny Munkegade 4 i Aarhus, kl. 10.30 – 12.30
Det koster naturligvis gratis for branchefolk, men jeg har brug for at vide hvor mange vi bliver for at vide hvor meget vin, jeg skal slæbe med – og Teigh og Emil har brug for at vide hvor mange vi bliver for at kunne gøre plads til os alle.
Med andre ord: Send mig en mail på tavs@wineinvein.com og fortæl hvor mange du kommer.
English:
Alexandre Vernet is well on his way to the heights — in fact, you could quite honestly say he’s already there, since the domaine sits at around 350 metres altitude in Magny-lès-Villers, right on the border between the Haute Côte de Nuits and the Haute Côte de Beaune. He has been régisseur at the domaine since André Hoffmann purchased it back in ’17, and since then he has overseen the conversion to first organic and then biodynamic farming — both certified — as well as the construction of a brand new winery. The beautiful old barrel cellar with its well, however, he has kept exactly as it was. And now the man himself is coming to Denmark for the very first time to present his wines, both in Copenhagen and in Aarhus.
Alexandre and WineInVein are therefore delighted to invite you to a presentation of the full Domaine Hoffmann-Jayer portfolio — 12 cuvées in total:
Wednesday 15 April at Restaurant Udtryk, Teglgårdstræde 8A, Copenhagen — 11:45–13:00
and/or
Thursday 16 April at Restaurant Capo, Ny Munkegade 4, Aarhus — 10:30–12:30
There is of course no charge for professionals, but I do need to know how many of you to expect — both to figure out how much wine to haul along, and so that Teigh and Emil respectively can make sure there’s room for everyone.
In other words: drop me an email at tavs@wineinvein.com and let me know how many you’ll be bringing.
You can read more about Max on the website here (in Danish):
https://www.wineinvein.com/producenter/bourgogne/hoffmann-jayer/
Husk altid: Wine is for Sharing!
